Pa, u Hollywoodu, svako ko je dovoljno lud da se baci niz stepenice obièno može da naðe nekog da mu za to i plati.
A Hollywood tutti quelli che sono così stupidi da buttarsi giù dalle scale, trovano uno che li paga per farlo.
Hoæeš da kažem Bunderslawu da si mu za petama?
Vuoi che dica a Bunderslaw che gli stai addosso?
OdIuèiše da mu za prvu godinu... ne pošaIju tek jadnu živu pticu, nego veIièanstvenog zIatnog sokoIa, od gIave do pete optoèenog... najfinijim draguIjima iz svojih sanduka.
Così, pensarono di mandargli... come tributo per il primo anno, non un banale uccello vivente, ma un immortale falco d'oro... tempestato dal becco fino agli artigli... con i più bei gioielli dei loro scrigni.
Prvog dana jeseni, platim mu za sve poslove koje je obavio u toku prošle godine.
Lui vuole cosi'. Quel giorno calcolo quanti lavori ha fatto nell'anno.
Kažem vam, svaki bi Amerikanac koji ima normalan posao sa veseljem gledao kako šef beži bez košulje, kako ga ruše na tlo i sedaju mu za vrat.
Ma ogni americano, con un lavoro qualsiasi, sicuramente vorrebbe vedere il suo capo a dorso nudo, inseguito per la strada, e gettato a terra. Questo, questo fa ascolto!
Reæi æeš mu za Kaliforniju, zar ne?
Gli parlerai della California, vero? Stai scherzando?
Rekao sam mu za strategiju koja mu je uvelike poveæala šanse.
Gli ho dato una strategia che ha migliorato moltissimo le sue probabilità.
Pa znao je da smo mu za petama tako da pokriva svoje tragove.
Beh, sa che gli stiamo dando la caccia e sta coprendo le tracce.
Rekla si mu za kancer, zar ne?
Cosa? Gli hai detto del cancro, non e' vero?
Žestok je ka osumnjiæenoj i rekla sam mu za to.
E' duro con la sospettata e gliel'ho fatto notare.
Dali smo mu za primer "Countywide": Oni su nudili 150 kompleksnih hipotekarnih kredita sa kliznim kamatnim stopama.
Gli demmo un esempio di come il problema fosse esteso a tutto il paese, attraverso 150 diversi mutui complessi a tasso variabile.
Rekli ste mu za Bazgov štapiæ i gdje ga može potražiti.
Gli ha parlato della bacchetta di sambuco... e dove potesse cercarla.
Reæi æemo mu za graðevinu, stvorenja, Karen i onu Renkenicu.
Io dico di parlare della struttura, delle creature, di Karen, e della donna, Renken.
Platili su mu za tvoju lokaciju, zatim ga ubili da sve to povežu.
Così lo ha pagato per il vostro paese e poi ucciso per legarlo.
Pokazaæu mu za šta je èovek sa ciljem sposoban.
Gli faro' vedere di cosa e' capace un uomo con un obiettivo!
Rekao sam mu za Ðusa i RICO.
Gli ho detto tutto di Juice e del RICO.
Ne, rekao sam mu za èizme, zato što...
No, io gli ho detto degli stivali perche'...
Nemoguæe, bila sam mu za petama.
Ma e' impossibile. Gli ero proprio alle calcagna.
Juèe sam ga zvala i rekla mu za Vas i knjigu.
Ieri sera l'ho chiamato e gli ho detto di lei e del libro.
Moji najbolji lovci su mu za petama.
I miei migliori cacciatori sono sulle sue tracce.
Doæi æu do tvog šefa i reæi æu mu za tvoje sjajne usluge.
Ora verrò a fare una visitina al tuo supervisore. E gli dirò dell'ottimo lavoro che hai fatto per me.
Ja sam samo...zahvaljivala mu za pomoæ sa Kennyem.
Lo stavo solo... ringraziando per il suo aiuto con Kenny.
Zna da smo mu za petama.
Sa che siamo vicini a prenderlo.
Javiæu mu za naš problem s otpadnicima.
In modo che sappia che c'e' un problema con un traditore.
Dakle, ovaj serum kojeg radiš, je li to privremeno rješenje ili æe mu za stalno oduzeti moæ?
Quindi, questo... siero che stai preparando, e' una soluzione temporanea o gli portera' via i poteri permanentemente?
Odakle ja dolazim, kada neko hoæe da vam nešto nadoknadi, onda mu za to odate priznanje!
Dalle mie parti, quando qualcuno cerca di scusarsi con te, almeno glielo riconosci!
Znao je da smo mu za petama.
Sapeva che eravamo sulle sue tracce.
Ali ja æu okonèati ovo, i pokazaæu mu za šta sam sposoban.
Ma io vi porro' fine, e gli provero' di cosa sono capace.
Da sam znao da vi dolazite, rekao bih mu za stepenice i da je lift pokvaren.
Se avessi saputo che mandava lei, avrei detto che l'ascensore è rotto.
Veæ je sve znao o Vejlovoj, ali isprièala sam mu za nas.
Sapeva gia' tutto riguardo Vale, ma gli ho detto anche di noi due.
Zvao sam ga pre nekoliko sati i rekao mu za slućaj tvog brata.
L'ho chiamato qualche ora fa e gli ho parlato del caso di tuo fratello.
Ali kada pošaljete u Džoplin nakon tornada i opet mu neko prilazi i rukuje se s njim zahvaljujući mu za njegovu službu, opet ima to samopoštovanje.
Ma mandatelo a Joplin dopo un tornado e qualcuno ancora una volta va verso di lui, gli stringe la mano e lo ringrazia per il lavoro. Ora hanno nuovamente autostima.
Ispričala sam mu za Ivana, da ima autizam i da bih volela kada bi on naučio da sam hoda ulicom, a da ga niko ne drži za ruku.
Gli raccontai di Ivan, che aveva l'autismo e che volevo che imparasse a camminare da solo per strada, senza che nessuno lo tenesse per mano.
Isti dan došavši sluge Isakove kazaše mu za studenac koji iskopaše, i rekoše mu: Nadjosmo vodu.
Proprio in quel giorno arrivarono i servi di Isacco e lo informarono a proposito del pozzo che avevano scavato e gli dissero: «Abbiamo trovato l'acqua
I reče Halev: Ko savlada Kirijat-Sefer i uzme ga, daću mu za ženu Ahsu kćer svoju.
Disse allora Caleb: «A chi colpirà Kiriat-Sefer e se ne impadronirà, io darò in moglie Acsa, mia figlia
Tada dozva Jestira Ataha, dvoranina carevog, kog joj beše dao da joj služi, i zapovedi mu za Mardoheja da razbere šta mu je i zašto.
Allora Ester chiamò Atàch, uno degli eunuchi che il re aveva messo al suo servizio, e lo incaricò di andare da Mardocheo per domandare che cosa era avvenuto e perché si comportava così
Gospodu pozaima ko poklanja siromahu, i platiće mu za dobro njegovo.
Chi fa la carità al povero fa un prestito al Signore che gli ripagherà la buona azione
Na narod licemerni poslaću ga, i zapovediću mu za narod na koji se gnevim, da pleni i otima, i da ga izgazi kao blato na ulicama.
Contro una nazione empia io la mando e la comando contro un popolo con cui sono in collera perché lo saccheggi, lo depredi e lo calpesti come fango di strada
Zato će biti svešteniku kao narodu; pohodiću ga za puteve njegove i platiću mu za dela njegova.
Il popolo e il sacerdote avranno la stessa sorte; li punirò per la loro condotta, e li retribuirò dei loro misfatti
A tašta Simonova ležaše od groznice; i odmah kazaše Mu za nju.
La suocera di Simone era a letto con la febbre e subito gli parlarono di lei
Filip nadje Natanaila, i reče mu: Za koga Mojsije u zakonu pisa i proroci, nadjosmo Ga, Isusa sina Josifova iz Nazareta.
Filippo incontrò Natanaèle e gli disse: «Abbiamo trovato colui del quale hanno scritto Mosè nella Legge e i Profeti, Gesù, figlio di Giuseppe di Nazaret
1.4912989139557s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A Hollywood tutti quelli che sono così stupidi da buttarsi giù dalle scale, trovano uno che li paga per farlo. 